Logo de Un Espacio Católico de Evangelización o ecatolico.com

Ave María de Franz Shubert





 

 

"Ave María"

De: Franz Schubert

 

Volver a Música

 

Franz Schubert

(1797-1828)   Lichtenthal, Austria


Biografía:

   Compositor austriaco cuyas canciones (Lieder) están entre las obras maestras de este género, y cuyos trabajos instrumentales son un puente entre el clasicismo y el romanticismo del siglo XIX. Nació en Lichtenthal, cerca de Viena el 31 de enero de 1797. Hijo de un párroco maestro de escuela, entró en el coro de niños de la Capilla Imperial en 1808 y comenzó a estudiar en Konvikt, una escuela para cantantes de la corte, en cuya orquesta tocaba el violín.

Sus primeras canciones, entre ellas Hagars Klage (1811) y Der Vatermöder (1811) impresionaron a sus maestros. Cuando cambió la voz en 1813, Schubert dejó el Konvikt y comenzó a dar clases en la escuela de su padre. Al año siguiente, escribió su primera ópera, Des Teufels Lustschloss, su primera misa (en fa mayor), y 17 canciones, entre las que se encuentran Margarita en la rueca. En 1815 terminó sus segunda y tercera sinfonías, compuso dos misas, en sol y si bemol mayor, otras obras religiosas, música de cámara y 146 canciones, El rey de los elfos entre ellas, basada en una figura mitológica de la muerte. Ese año también trabajó en cinco óperas. En 1816 compuso la Sinfonía en do menor, conocida como la Sinfonía trágica (nº 4), la Sinfonía nº 5 en si bemol mayor, más música religiosa, una ópera y unas 100 nuevas canciones. Schubert dejó de dar clases y se dedicó exclusivamente a la composición. A pesar de que en vida el público no supo reconocer su inmenso talento, su música era considerada la obra de un genio por un pequeño grupo de amigos, entre los que se encontraban el poeta Franz Grillparzer y el cantante Johann Michael Vogl.

En 1820 Schubert escribió la música para el melodrama El arpa encantada, y Los hermanos gemelos (1820), un singspiel (tipo de ópera alemana con partes recitadas) que no tuvo demasiado éxito. También compuso música religiosa como los Veintitrés salmos y el oratorio incompleto Lazarus. Un grupo de sus canciones se publicaron en 1821. Al año siguiente compuso la Sinfonía nº 8 en si menor, conocida como la Sinfonía inacabada (Sinfonía inconclusa), y la Misa en la bemol. El ciclo de canciones La bella molinera lo compuso en 1823, y el Octeto y las Canciones de Sir Walter Scott en 1824. Durante los dos años siguientes Schubert compuso la Sinfonía nº 9 en do mayor, conocida como La grande (1825) y el ciclo de canciones El viaje de invierno (1827). De 1828 son la Misa en mi bemol mayor, el Quinteto para cuerda en do mayor, las tres últimas sonatas y el último grupo de canciones El canto del cisne, editadas tras su muerte. Murió en Viena el 19 de noviembre de 1828 de fiebres tifoideas.

 

Recursos:

A.-  Interpretaciones Instrumentales (Midis)

B.-   Interpretaciones Instrumentales (MP3)

C.-   Voces Femeninas, Masculinas y Coros (MP3)

D.-  Partituras  (Todas incluyen partitura para PIANO y Midi de ejemplo)

Trompeta    Clarinete    Flauta    Viola   Violín    Trombón    Chelo

E.-  Tablaturas

Tablatura No.1 (con Midi)      Tablatura No.2

F.- Letras para Ave María de Schubert

1


//:Ave María

Gratia plena

María, gratia plena

María, gratia plena
Ave, ave dominus

Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus ventris

Ventris tuae, Jesús:// 

Ave María

2


Ave María, gratia plena.
dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta María mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc,
et in hora mortis nostrae.
Amen.

Traducción

Dios te salve María, llena eres de gracia.
el Señor es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores, ahora,
y en la hora de nuestra muerte.
Amén.


3


Ave María gratia plena
María, gratia plena. María, gratia plena.
Ave, ave dominus, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus Et benedictus
et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesús.
Ave María Ave María Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
et in hora mortis nostrae
et in hora mortis nostrae
et in hora mortis nostrae
Ave María


G.- Notas del Ave María de Schubert

1


G Em     G D7 Em

AAAVE  MARIIIIA  

Am D7    G

GRATIA PLENA  

 Em          F#m7

MARIA GRATIA PLENA  

 Am   B7    em

MARIA GRATIA PLENA  

D

*MATER

E7      d

AVE DOMINUS

A7        d

DOMINUS TECUM Am      d7       G

BENEDICTA TU INMULIERIBUSD   B7 Em

ET BENEDICTUSD   B7             C

ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS    

'PAUSA Y CONTINUA' Am  A7 D d7

VENTRISTU I JESUS

G Em     G D7 G G7 (C Cm G)

AAAVE  MARIIIIA RITMO: JOROPO 

NOTA: EN *MATER (PUEDE SER 
TAMBIEN AVE)            G 'CON UN RASGUEO'

FINAL OPCIONAL: AMEN 

INTRODUCCION OPCIONAL: G Em G D7 G 
Dm G7

(C Cm G): ESTA PARTE ES CON ARPEGIO.

2


Para piano

INTRO

G                G7

sol si re sol fa si re sol re si 

C                   Cm

mi sol do mi do sol re# sol do 
re# do sol 

G

re sol si re si sol re sol    

G  em         G d7/F# em

AAAAA--ve  Ma--ri-iiiiii-a

soool  fa# sol si la  sol 

Am       d7     d7/F#  G

gra-ti-a  ple-e---e--e---na

la  si la sol fa# mi fa# sol  

Em               edis

Ma-ri--a gra-ti--i---a  ple-e---
e--na

si si si la sol fa# mi si do# 
si la#   

Am         B7              em

Ma--ri-i---a  gra-a--a--a--tia 
ple-na

fa# la sol fa# la si do do la  
fa# sol 

A7                         d

a--ve-e,  a--a----ve do-o--mi-
--nus si la fa# mi sol# si re si 
sol# la 

A7                      d

do-mi--nu--u--u---us  te-cum

mi fa# sol la sol fa# mi re Am      d7       G

be-ne-dic-ta tu in mu-li---e--
ri bus

re re la sol# la sol# la 
sol# la 
si sol   

D     B7                 em

et  be-ne-di-i----i--i--i--
ic-tus sol la la la sol# la do si 
la sol     

D     B7                  C

et  be-ne-dic-tus fruc-tu--us 
ven-tris 

sol la la si  si  si   la# si 
re do   
Am A7 D D7

ven-tris tu i je--e---e---e---
e--sus,

mi  mi si la sol fa# sol la# 
la sol la 

G  em         G  d7/F# G

aaaaa--ve  Ma--ri-iiiiii-a

soool  fa# sol si la  sol  

FINAL

G                G7

sol si re sol fa si re sol 
re si 

C                   cm

mi sol do mi do sol re# sol do 
re# do sol 

G

re sol si re si sol re sol


Descargar sección  Ave María (1.4Mb)

                  




Visita nuestro Chat

 

Otros Sitios eCatolico

Actualidad

6 de octubre 2023 Nuevas seccciones: La Biblia (Audibiblia), Canción Católica, Galería de Imágenes, Pregunta Católica, Vdeos Católicos, Radios Católicas.


SUBIR
Estadísticas ecatolico.com desde diciembre 16 de 2023 Fuente